From Korea to Canada and Back Again: Sound Versus Noise